Sprachführer Indonesisch

Bahasa Indonesia ist relativ leicht zu lernen. Die Grammatik ist sehr einfach verglichen mit anderen Sprachen: Es gibt weder Deklination noch Konjugation, weder Zeiten noch Geschlecht. Alles dreht sich um die Vokabeln. Am Anfang wirst Du sicher Schwierigkeiten haben, Dir die Wörter zu merken, da es kaum Eselsbrücken zu anderen Sprachen gibt. Aber wenn Du erst einmal den Klang und die Struktur erfasst hast, wirst Du es einfach und lustig finden, Bahasa Indonesia zu lernen.

Auf dieser Seite und den verschiedenen Unterseiten findest Du grundlegende Wörter und Phrasen zusammen mit den wichtigsten Grammatikregeln.

Einige Grundlagen

Ursprünglich wurde die holländische Schreibweise für die indonesische Sprache verwendet. Dieses Relikt aus Zeiten der holländischen Kolonialmacht wurde schließlich 1972 abgeschafft. Seit damals werden die Wörter in Malaysien und Indonesien gleich geschrieben. Obwohl es einige Unterschiede in der Aussprache gibt, verstehen sich die Menschen aus Indonesien und Malaysien gegenseitig.

Vielleicht findest Du die alte Schreibweise manchmal noch in älteren Büchern. Hier ist eine Liste der Änderungen:

neu		alt
c	<-	tj
j	<-	dj
kh	<-	ch
ny	<-	nj
sy	<-	sj
y	<-	j
u	<-	oe

Eine der größten Überraschungen für angehende Indonesisch-Schüler ist die Tatsache, dass die klassischen grammatikalischen Kategorien wie Verben, Substantive oder Adjektive nicht direkt auf diese Sprache angewendet werden können. So manches indonesische Wort kann beispielsweise als Verb oder auch als Hauptwort übersetzt werden. Welches die richtige Wahl ist, hängt vom Zusammenhang des Satzes ab. Weiters kann fast jedes indonesische Adjektiv auch als Verb benutzt werden: "sehat" bedeutet sowohl "gesund" als auch "gesund sein". Versuch also, flexibel zu sein und nicht stur an den Konzepten Deiner Muttersprache festzuhalten.